Tumultoasa viaţă

Superb filmul Jules et Jim. Mă descrie în totalitate şi dacă nu în totalitate… măcar pe jumătate . probabil pentru că am trăit jumătate din cât a trăit personajul din film. Apropo, ciudat că personajul principal pare a fi femeia, pe când cei doi barbaţi din titlu sunt jucaţi pe degete de dânsa.

Extraordinar, neaşteptat de bun pentru un film din anul 1962.  Personajul lui Catherine e încântător, iar curajul de a aborda un subiect tabu (care şi astăzi este la fel de tabu) al regizorului este admirabilă. Nu mă pricep la povestit sau comentat filme deci n-o lua ca pe-o recenzie… E doar parerea mea umilă, că filmul este  minunat, şi m-a făcut să mă regăsesc în multe din ipostazele prezenztate, şi în condiţia femeii pe care o interpretează Jeanne
Moreau.

Vă ofer un mic sneak-peak ce constă într-un cântec ce-l interpretează actriţa mai sus menţionată acompaniată la chitară de unul dintre amanţii ei din film, auditoriul fiind constituit de soţul (Jules) şi fiica sa, şi de bunul său prieten (Jim). Audiţie plăcută! (mai jos am postat şi versurile în română, astfel ai Fr, En şi Ro, şi astfel sigur vei înţelege ceva din melodie)

Jeanne Moreau – Le Tourbillon

.

Ea a avut inele pefiecare deget,
O mulţime de brăţări în 

Si apoi, ea a cântat cu o voce 

Avea ochii, ochi de opal,
M-a fascinat, m-a fascinat.
Avea o faţa ovală palidă

De femeie fatală ce mi-a fost letală (2x). 

Ne-am cunoscut,
recunoscut

Ne-am pierdut din vedere, şi iară şi iară

Ne-am regăsit apoi, am reînceput

Ca apoi să ne separăm din nou.

Fiecare pleacă pe drumul său
În vâltoarea vieţii

Am văzut-o într-o seară,
ai! ai! ai!
E deja o posesie celebră (2x).

La sunetul de banjos am
recunoscut
Acest zâmbet caracteristic care m-a încântat.

Vocea ei atât de criminală, frumosul chip palid
M-a mişcat mai mult decât
oricând.

M-am îmbătat în timp ce
ascultam.
Alcoolul te face sa
uiţi de timp.
M-am trezit simţind
Săruturi pe fruntea mea arzândă  (2x).

 Ne-am cunoscut,
recunoscut
Ne-am pierdut din vedere,
şi iară şi iară
Ne-am regăsit apoi, ne-am desparţit

Ca apoi să începem din nou 

 Fiecare pleacă pe drumul
său
În vâltoarea vieţii.
Am văzut-o într-o noapte la-lla-la-la
Ea a căzut în braţele
mele.
(2x)

Când v-aţi
cunoscut,
S-au recunoscut,
De ce să vă pierdeţi din vedere
Ca să vă pierdeţi din nou ?

Când v-aţi  găsit,
Când v-aţi reîntâlnit,
De ce să vă separaţi ?

Deci, au plecat amandoi
În vâltoarea vieţii
În continuarea tumultului
Amândoi se împleteau